Bringing you the latest on Euskaltel and la Fundacion Euskadi
Saturday, February 13, 2010
Having a laugh
Just stumbled over a relatively new video of Ibán on YouTube. Here he is, trying to do an interview but instead ends up almost laughing his head off together with the interviewer. Classic!
Thanks Azanca:) It's hard to understand what they're saying, but at the beginning he interviewer says something along the lines of "to stop with EPO", and Ibán says "what a lottery" or something, and they both start laughing. Afterwards Ibán is just saying that he didn't expect to laugh that much, according to a friend of mine.
can anyone please tell me what they are talking about. I don't need to know the whole conversation but just what the subject is on.
ReplyDeleteBTW... Magnus, glad you are back and updating regularly now. It is much appreciated in the USA
Thanks Azanca:) It's hard to understand what they're saying, but at the beginning he interviewer says something along the lines of "to stop with EPO", and Ibán says "what a lottery" or something, and they both start laughing. Afterwards Ibán is just saying that he didn't expect to laugh that much, according to a friend of mine.
ReplyDeleteAt least he's enjoying life :D
ReplyDeleteThanks for the find mate!
No... the real translation is...
ReplyDelete(The interviewer gives him a fright)... then says:
- "Para quitarte el "EPO""
which means "To get rid of your EPO"
but in Spanish sounds a lot like
- "Para quitarte el HIPO"
which means "To get rid of you hiccups"
And Iban replies "Que no tenia" - which means ... "that I didn't have".
Then they just laugh their heads off...